超级中国

CCTV

贵妃还乡

潘长江,阎学晶,闫学晶

暗夜獠牙

亚历山大·路德韦格,西德妮·斯威尼,黛比·瑞恩,阿尔菲·艾伦,露西·弗莱,劳尔·卡斯提洛,小豪尔赫·兰登伯格,拜伦·巴特,玛琳娜·福特,切斯·玛瑟尔,阿什·桑托斯,亨特·巴克,德文·泰勒,贾伦·米切尔,马丁·巴特斯·布拉德福德,CG刘易斯,彼得·詹梅斯,爱德华多·莱斯卡诺

探索频道：生命的速度

巴黎战火

柯克·道格拉斯,让-保罗·贝尔蒙多,阿兰·德龙,奥逊·威尔斯,安东尼·博金斯,莱斯利·卡伦,查尔斯·博耶

911心灵航程

Shawn Ashmore,Joanne Whalley,David Suchet,Colin Buchanan,Steven Yaffee

灵触粤语

纳瓦·君拉纳拉,芮塔·彭安,Virapond Jirawetsuntorakul,Klaokaew Sinteppadon,Anon Saisangcharn

猎鹿人

梅丽尔·斯特里普,约翰·凯泽尔,罗伯特·德尼罗,约翰·萨维奇,克里斯托弗·沃肯,John,Cazale,艾米·怀特,乔治·迪朱恩扎

桃色凶车

弗雷娅·梅弗,班哲明·比欧雷,埃利奥·杰曼诺,斯塔西·马汀,蒂埃里·汉西斯,本杰明·莱蒙,克里斯托夫·布莱恩,埃贡·迪·马特奥

索马里真相

恐怖蜡像馆2005

伊丽莎·库斯伯特,查德·迈克尔·墨瑞,布莱恩·范·霍尔特,帕丽斯·希尔顿,贾德·帕达里克,乔恩·亚伯拉罕斯

留住我的灵魂

Parker Smerek,Remington Gielniak,Arielle Olkhovsky

吸血鬼日记

安娜·沃尔顿,杰米·托马斯·金,凯特·锡松斯,Keith-Lee,Mark,Justin

茶马古道

恒河

Sudha Bhuchar

大地儿女

乐蒂,陈厚,胡金铨,高宝树

新咒怨(美版)

安德丽娅·赖斯伯勒,德米安·比齐尔,约翰·赵,林·沙烨,贝蒂·吉尔平,威廉姆·赛德勒

监控惊魂

安伯·明迪桑德,内维尔·阿尔汉博,切尔西·埃德蒙森,Brianne,Moncrief,约翰-保罗·霍华德,汉克·罗杰森,洛拉·玛汀内斯-康宁安,泰特·弗莱彻,马修·佩奇

暗房2013

凯莉·黛弗,伊丽莎白·霍尔姆,克里斯蒂安·坎贝尔,吉内瓦·卡尔,布丽特妮·欧德福特,Michael Sirow,Natalie Knepp

窗子里的女巫

阿里加·巴利吉斯,Greg,Naughton,Alex,Draper

生死豪情

丹泽尔·华盛顿,梅格·瑞安,迈克尔·莫里亚蒂,梅格·瑞恩,马特·达蒙,Michael,Moriarty,布鲁斯·麦克吉尔,卢·戴蒙德·菲利普斯

整形师·脸

浦蒲,李雯雯,方慧,孙祖君

137枪

特兰济特集中营

托马斯·克莱舒曼,维拉·法米加,丹尼尔·布鲁赫,娜塔莉·普莱斯,维拉·法梅加,娜塔莉·普瑞斯,茵格保加·达坤耐特,约翰·林奇

尸囚狱：前篇

春雷（1961）

魏秉哲,华松如,罗民池,郭兰英,王嘉祥

东京偶像

三宅响子

终守阿勒波

时代精神3：迈步向前

彼得·约瑟夫,Robert Sapolsky,Gabor Mate

红棉袄红棉裤

李连义,何冰,高峰,高子沣

铁骨金沙（译制配音版）

Gojko,Mitic,Jirí,Vrstála,Rolf,Römer,Hans,Hardt-Hardtloff,Gerhard,Rachold,Horst,Jonischkan,Jozef,Majercík,Jozef,Adamovíc

恐怖地窖

伊丽莎·库斯伯特,欧文·马肯,Dylan Fitzmaurice Brady,Abby Fitz,Aaron Monaghan,Andrew Bennett,Tara Lee,Michael-David McKernan,肖恩·多耶尔,Marie Mullen,Amy Conroy,Vivian Drew,Nell Garcia,斯蒂夫·根恩,Mónica Marín,克里斯·麦克哈利姆

乔安娜·林莉的西伯利亚之旅

Joanna Lumley

堕入地球的间谍

Yossi Melman,Moshe Buchbut,Ahron Bregman

信仰贾斯汀·比伯

贾斯汀·比伯,斯库特·布劳恩,Ryan Good,亚瑟·雷蒙德,Pattie Mallette,Jeremy Bieber,Mike Posner,麦克斯·马汀,威廉姆·亚当斯,Rodney Jerkins,Alfredo Flores,Kenny Hamilton,艾伦·德杰尼勒斯,John Brooks,瑞安·西克莱斯特

郓城攻坚战

郭晓峰,李晓强,姚居德,王俊彭

隔墙有眼

比利·林恩的中场战事

乔·阿尔文,加内特·赫德兰,克里斯汀·斯图尔特,范·迪塞尔,李淳,麦肯兹·利,史蒂夫·马丁,克里斯·塔克

血色清晨

胡亚捷,赵军,解衍,孔琳,路辉,赵君,王光权,龚朝

我所看到的都是你2016

布蕾克·莱弗利,杰森·克拉克,阿娜·欧蕾利,米格尔·费南德斯,哈维·桑切斯,伊冯娜·斯特拉霍夫斯基,约翰·威斯利·查特曼,丹尼·赫斯顿,凯特琳·奥勒姆,邦妮·泽勒巴克,萨哈贾克·波斯安吉特

广岛廿八

萧芳芳,秦祥林,焦姣,关山

炸平鹿特丹

Jan,Smit,Roos,Van,Erkel,Mike,Weerts,Monic,Hendrickx,Gerard,Cox,Koos,Postema,Jobst,Schnibbe,莫妮克·亨德里克斯

致命录像带

Calvin,Reeder,莱恩·休斯,亚当·温加德,Hannah,Fierman,Mike,Donlan,Joe,Sykes,Drew,Sawyer

血琥珀

白井

饭丰万理江,稻叶友,忍成修吾,谷村美月,江野泽爱美,染谷将太

我好好活着

李美妍,李德华,张恒善

神秘感染

娜嘉拉·汤森德,爱丽丝·麦克唐纳,查理·孔茨,西蒙·巴雷特,卡罗琳·威廉姆斯,凯蒂·斯特格曼,马修·默瑟,戴夫·霍姆斯,安德烈·博耶

虐杀陷阱

Carla Solaro,Gabriele Gori,Carlo Mucari,Federica Garuti,Anita Auer,Achille Brugnini,Albert Ruocco,Valerio Alessandrini,Raul Tilli,Antonio Calandrino,Roy Geraci,Nadir Mura,Alina Markiv,Angelo Mazzi,Cristina Mazzuzzi